一带一路篇-中国关键词-汉英对照 - 人口学

首页 >图书 > 哲学／社科 > 人口学 > 一带一路篇-中国关键词-汉英对照

一带一路篇-中国关键词-汉英对照
商品编号：5485696	ISBN：978-7-5104-6245-0
市场价：￥68.00	折扣价：￥58.10
丛书：	上架时间：2017/5/10 7:15:39
出版社/厂商：新世界出版社	作者：本书编委会
出版日期： 2017/5/1 0:00:00	装帧：平装

内容简介

《中国关键词：“一带一路”篇》多文种系列图书是“中国关键词多语对外传播平台”项目成果。 n“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院和中国翻译协会联合组织实施的国家重点项目，主要围绕党中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易
《中国关键词：“一带一路”篇》多文种系列图书是“中国关键词多语对外传播平台”项目成果。 n“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院和中国翻译协会联合组织实施的国家重点项目，主要围绕党中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念和中国思想，解读中国政策和中国发展道路。 n为了使读者更全面、客观地了解“一带一路”倡议，《中国关键词》项目组联合中央相关部委、涉外新闻媒体、科研机构以及高等院校等的研究及翻译专家，系统梳理、专题编写、编译出版了《中国关键词：“一带一路”篇》中外对照多文种系列图书，涵盖英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语14 个语种。 n

Contents
n
基本概念The Architecture
n
“一带一路” 002
n
Belt and Road Initiative
n
丝绸之路经济带 004
n
Silk Road Economic Belt
n
21 世纪海上丝绸之路 006
n
21st Century Maritime
Contents
n
基本概念The Architecture
n
“一带一路” 002
n
Belt and Road Initiative
n
丝绸之路经济带 004
n
Silk Road Economic Belt
n
21 世纪海上丝绸之路 006
n
21st Century Maritime Silk Road
n
丝路精神 008
n
Spirit of the Silk Road
n
丝路基金 010
n
Silk Road Fund
n
亚洲基础设施投资银行 012
n
AsiaInfrastructure Investment Bank
n
推进“一带一路”建设工作领导小组 014
n
Steering Group for the Belt and Road Initiative
n
《推动共建丝绸之路经济带
n
和21 世纪海上丝绸之路的愿景与行动》 016
n
Joining Hands to Build a Silk Road Economic
n
Belt and a 21st-Century Maritime Silk Road –
n
Visioand Actions
n
“五通” 020
n
Five-Pronged Approach
n
建设目标Building Blocks
n
利益共同体 024
n
Community of Shared Interests
n
责任共同体 026
n
Community of Shared Responsibility
n
命运共同体 028
n
Community of a Shared Future
n
绿色丝绸之路 030
n
Silk Road of GreeDevelopment
n
健康丝绸之路 032
n
Silk Road of Health Cooperation
n
智力丝绸之路 034
n
Silk Road of Innovation
n

编辑推荐

中国关键词： “一带一路”篇 n解读当代中国 n 深度解析“一带一路”关键词 n 著名翻译专家倾力巨献 n n“一带一路”关键词纵览国际局势 n聚焦“一带一路”的现状、发展与未来 n多角度、多视角剖析“一带一路”沿线国家的局势及相互联系 n翻译团队打造经典译作 n n n n1：以关键词形式解读“一带一路” n2：多角度纵览“一带一路”发展 n3
中国关键词： “一带一路”篇 n解读当代中国 n 深度解析“一带一路”关键词 n 著名翻译专家倾力巨献 n n“一带一路”关键词纵览国际局势 n聚焦“一带一路”的现状、发展与未来 n多角度、多视角剖析“一带一路”沿线国家的局势及相互联系 n翻译团队打造经典译作 n n n n1：以关键词形式解读“一带一路” n2：多角度纵览“一带一路”发展 n3：翻译团队倾力巨献 n n

在线阅读

“一带一路” n“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21 世纪海 n上丝绸之路”的简称。2013 年9 月和10 月，中国国 n家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关 n国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21 世纪海上丝 n绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、 n贸易畅通、资金融通
“一带一路” n“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21 世纪海 n上丝绸之路”的简称。2013 年9 月和10 月，中国国 n家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关 n国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21 世纪海上丝 n绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、 n贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以“共 n商、共建、共享”为原则，实实在在地造福沿线国家和 n人民。“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、 n中亚和中东欧等国家和地区。“一带一路”建设符合有 n关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了沿 n线国家的积极响应。截止到2016 年年底，已有100 多 n个国家和国际组织表达了支持和参与“一带一路”建设 n的积极意愿，40 多个国家和国际组织与中国签署了共 n建“一带一路”政府间合作协议。 n nBelt and Road Initiative nThe Belt and Road Initiative –China’s proposal to build a nSilk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk nRoad icooperatiowith related countries – was unveiled nby Chinese President Xi Jinping during his visits to Central nand Southeast Asia iSeptember and October 2013. The ninitiative focuses opromoting policy coordination, connectivity nof infrastructure and facilities, unimpeded trade, financial nintegration, and closer people-to-people ties through a nconsultative process and joint efforts, with the goal of bringing nbenefits to all. nThe initiative covers primarily East Asia, Southeast nAsia, South Asia, West Asia, Central Asia, and Central and nEaster Europe. It reflects a convergence of interests and naincreasing need for regional and global cooperation. nThe response from countries along the proposed Belt and nRoad has beeenthusiastic. By the end of 2016 over 100 ncountries and international and regional organizations had nexpressed ainterest iparticipating, and more tha40 of nthem had signed cooperatioagreements withChina.

关于我们	大事件	联系我们	合作伙伴	购买流程	网站咨询: 010-66021128 （9:00-18：00）
支付帮助	送货方式	送货费用	退货指南	缺书登记	电话查书: 010-66078477 营业时间: 10：00 -22：00
会员计划	隐私声明	疑难解答	优惠活动	发票制度	门店客服中心: 010-66021766

北京图书大厦网络技术有限公司京ICP备10020255号营业执照：91110102723991063A 京公网安备：11010202002208
京ICP证040447号【ICP证】出版物经营许可证：新出发京批字第直0566号

内容简介

目录

编辑推荐

在线阅读

最近24小时排行